歐巴馬:戒菸全因怕老婆

自由時報/
12 年前
〔編譯管淑平/綜合報導〕美國總統歐巴馬從未公開表明戒菸,但他二十三日與一名聯合國官員的私下閒聊,或許透露他戒菸的真正理由:因為他怕老婆。

這段對話意外被美國有線電視新聞網(CNN)的攝影機拍下。當時歐巴馬在聯合國大會會議空檔,私下與聯合國和平集會自由權事務特別報告員基艾(Maina Kiai)聊天,他說希望基艾戒菸,基艾說他有時候還是會抽,並反問歐巴馬是不是還抽菸,歐巴馬回答說,他大概已經有六年沒抽了,接著滿臉笑容的歐巴馬又說,「這是因為我怕我老婆。」

歐巴馬多年來一向坦承自己很難戒菸,因此這個「六年」之說不知從何算起。太座蜜雪兒二○一一年二月受訪時說,老公終於擺脫菸癮,在一○年成功戒菸。但在更早之前的○九年,歐巴馬說自己已是「前癮君子」,但坦承還是經常得抑制想要抽菸的欲望,並強調絕不在女兒和家人面前抽菸。

AI革命進行式
AI革命進行式