承繼柏南奇(Ben S. Bernanke)掌聯準會的接班人將有必要謹記葛老的這番談話,因聯準會如今再度需要具備放眼國際的全新視野。
有五年的時間,聯準會主要聚焦美國國內面臨的諸多挑戰,其中包括金融危機,以及金融危機所引爆的經濟衰退與失業率高漲等問題。
不過,隨著中國大陸與其他新興市場出現疲軟跡象,在聯準會新掌鬥當家作主下,美國經濟擴張所面臨的最大威脅恐將是外部因素衝擊。
柏南奇如果於明年1月卸任,聯準會副主席葉連(Janet Yellen)扶正的呼聲最高。隨著交易與融資市場門戶大開,加上監管機關尋求跨境協同行動以監督銀行,葉連將有望成為首要貨幣決策官員。
曾於聯準會負責國際事務的花旗集團(Citigroup Inc.)駐紐約國際經濟學全球負責人席茨(Nathan Sheets)表示:「美國變得有些更加依賴世界其他經濟。對聯準會決策官員而言,美國與世界經濟逐漸緊密的融為一體。」
這對歷練豐富的葉連來說將不構成問題。葉連於2010年升任聯準會副主席以來,就花費了許多時間走訪各國,並戮力對抗危機,協助勾勒購債計劃,加強溝通政策。
葉連6年前擔任舊金山聯邦準備銀行總裁時,她負責監控亞洲,以及監管富國銀行(Wells Fargo US-WFC)等對海外曝險銀行。
根據聯邦「資訊自由法」(Freedom of Information)取得的葉連在聯準會的活動行程顯示,從2011年至今年1月間,她馬不停蹄的趕場,出席了在倫敦、巴黎、蘇黎士、巴塞爾、伯恩、赫爾辛基、墨西哥市、東京與上海等地由央行與監管機關舉辦的各項會議。
目前67歲的葉連,在1970年代曾任職於聯準會國際部門,還曾任教於倫敦經濟學院(LSE)。
南非央行總裁馬卡斯(Gill Marcus)8月13日在約翰尼斯堡表示:「我與珍娜(葉連)相交數年。當她開講時,所有人都洗耳恭聽。她辦事有條不紊,並擅長分析。」
前美國財政部官員、目前擔任華府Rock Creek Global Advisors LLC副總裁的勞瑞(Clay Lowery)表示,聯準會的角色明顯涉及國際事務,葉連歷練豐富,熟稔國際事務,是主席的不二人選。(譯者:中央社趙蔚蘭)