【文/陳小凌】今年39歲的英國當代編舞家阿喀郎．汗（Akram Khan），一改過去擅長的雙人舞、肢體激烈的特色，9月20日起，一連三天在國家戲劇院表演新作《DESH》中，他將揉合印度古典卡達克與現代舞技巧，訴說如何看待自己身具孟加拉血統、在倫敦出生成長，面對故土時，身處移民第二代的自我認同的掙扎，以及與父親兩代移民之間因環境差異造成的隔閡和焦慮。
《DESH》是阿喀郎.汗最具個人自傳色彩的舞蹈劇場，透過舞作描述自己與父親的關係，從小和父親之間總是處於互相傷害的緊張關係，父親希望他當個傳統的孟加拉人，崇拜孟加拉英雄，但他小時候卻喜歡麥克傑克森、李小龍，母親則是在他10歲前，都只堅持用母語和他說話。阿喀郎說，這部舞作的創作基礎就是從這出發，探索許多人都會面臨的身分認同。
在2011年，他回到父親的故土－金色孟加拉。他回溯記憶、經驗與神話，結合舞蹈、動畫、裝置、偶戲與光影，編創了首部長篇獨舞，訴說故土的悲歡。而他的父母，原本希望兒子長大後能成為醫生或工程師，當時讓他學習印度舞，只是希望出生在倫敦的他不要忘記根源, 誰知道卻誘發他一發不可收拾的舞蹈「夢」。
《DESH》是孟加拉語的「故土」，阿喀朗將一個人在台上獨舞80分鐘，身兼自己、父親和自己心靈深處的反射。他在舞作中加入大量劇情與對話、美術等元素，來展現他在追尋孟加拉文化過程的認同與掙扎。他更在舞作中頭頂帶「面具」以父親意象，貫穿整場表演。對阿喀郎而言，除訴說著對於父親的故土及孟加拉的悲歡 重新檢視自己與父親之間的關係，也讓他重新認識那個陌生又遙遠的孟加拉家鄉。
《DESH》由許多故事串接而成，阿喀郎在舞作中嘗試用面具和動作，呈現家鄉老廚師歷經戰亂後的漠然、小姪女受西方文化洗腦喪失原生文化的種種情況。這部作品2011年在倫敦沙德勒之井劇院首演後，被國際舞評譽為「阿喀郎巔峰之作」，橫掃英國各大獎項。
擔任《DESH》視覺藝術指導的葉錦添，3年前與阿喀郎一同前往孟加拉10天，尋找創作元素，他更鼓勵阿喀郎發掘生命的根源，並出任舞台設計；這個舞作，對阿喀郎來說：別具意義，他透露，計劃將DESH拍成一部舞蹈劇情電影，讓故事以不同的面貌呈現。
《DESH》將在9月20日到22日於國家戲劇院一連演出3場。