法國的「閒話雜誌」（Canard Enchaine）刊登的插圖背景是核電廠，前方有2名身材乾癟的相撲力士，1人多1隻手、另1人多1隻腳，兩人在土俵（擂臺）上比賽，土俵旁有1名胸前掛著類似防毒面具的播報員說：「太好了，託福島的福，相撲也成了奧運比賽項目。」
對此，日本內閣官房長官菅義偉今天在例行記者會上表示，他感到很遺憾，因為這傷害311東日本大震災災民的心，給人對於汙水問題有錯誤的印象，這樣很不妥。
日本媒體報導，這份雜誌的總編輯今天接受1家電台採訪時表示「無意致歉」。
日本駐法國大使館臨時代理大使藤原聖也今天致電這份雜誌的總編輯表達抗議，對這位總編輯表示，插圖傷害311災民的心，很不妥，實在令人遺憾。
日本駐法國大使館後來對外表示，這位總編輯解釋說，無意傷害311災民的心。
日本駐法國大使館近期內還要寄送抗議文，給出版這份雜誌的公司。