回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: WiFi SpaceX 馮世寬

監察院公布關說譯文 張通榮拍桌罵警曝光

NOWnews/ 2013.09.05 00:00
記者林修卉/台北報導

基隆市長張通榮關說案,監察院調查後,5日公布調查意見,以及安樂分駐所監視錄影畫面的對話譯文。監委楊美鈴、程仁宏、高鳳仙認為,鑑於張通榮關說員警,導致縱放人犯,法務部允應儘速研修、積極推動內部舉發人保護法制,以保護基層公務員抗拒關說。

調查意見指出,鑑於日前張通榮關說基層員警,並以公然斥罵、拍桌及威脅調職方式施壓,因而致員警涉縱放人犯,且員警因涉違法配合,也未依「行政院及所屬機關機構請託關說登錄查察作業要點」予以登錄,案情若未經媒體披露,恐難察知。

以下為監察院公布的安樂分駐所監視錄影畫面對話譯文,時間在101年9月14日晚間,張通榮在安樂分駐所與林所長、王姓女警的全文對話。

張通榮:(對王姓女警說)我跟妳道歉,是不是可以(王姓女警:可是…我不是…) 不要用妨害公務來辦,能不能夠…市長已經出面了,可不可以…我…我…我對同仁的工作認真,我絕對百分之百肯定,啊因為議員也來出面了,是不是可以,請所長可不可以,能不能用其他方式來懲罰她。對我們同仁這樣是不對的,我市長是百分之百支持我們同仁妳的用心跟妳的辛勞,因為很多事情,一定要以妨害公務,或許對社會上很多事情,他們會…輿論界會造成很多的問題,但是我對妳是不對的,(跟王姓女警說)我要給妳道歉,市長感受同仁用心工作絕對是肯定的,你是父母要你到基隆來服務的,不能讓你受到髮膚的損傷,我必須要承諾這個事情,假如說是不是能夠對她有一種懲罰,表達對你同仁工作上,絕對是以執行公務為原則的方向,可不可以我不知道,所長看你們這邊…

林所長:最主要是當事人的…(張通榮:你對市長講的…)還有就是當時的狀況…

張通榮:我必須先徵詢同仁的看法怎麼樣,妳是不是一定要以妨害公務來辦?

王姓女警:沒有,我們在現場也是…

張通榮:(對林所長說)你不要講話,你沒有講話的餘地,你沒有權利講,你是老百姓你才有權利,但是我們必須要把公務先處理好,好不好,對不起喔。(對王姓女警說)那妳的看法是怎樣?

王姓女警:因為我們現場處理狀況是剛才所長有向市長報告(張通榮:我知道我知道),那站在我們執行公務的立場,在…民眾都在看我們執法的過程,那如果說像我們已經用現行犯來逮捕…

張通榮:假如說妳真的這麼想,妳不願意給市長面子,那我也認了,我也無所謂(王姓女警:市長我不是這個意思)我也無所謂,(大聲)妳要怎麼辦,妳就去辦,我市長,我就回去了,我就請你們局長來,沒關係(以手拍值班臺),你們同仁對我這個市長,完全不肯定,OK,我承認,我…我支持妳的看法,我支持妳的見解,我支持妳這個為公務的犧牲,我…我承認啦,OK,好,妳既然這麼講,講說不願意接受市長給妳的懇求,那沒問題,妳就移送法辦,(大聲)那以後!以後!我跟你們警察單位,我就公事公辦,你們就試試看,妳就趕快請調,不要在基隆,我市長就針對妳(手指王姓女警),我就針對妳,妳很用心,妳很了不起,妳很…妳很了不起,我就請妳王署長來,給妳獎勵,然後我請王署長給她調走,我基隆市的市長不願意看到這麼用心、這麼認真的同仁在基隆受委屈,我就這麼計畫,沒關係,妳就這樣辦,我就這樣馬上…給我們走,我要叫你們邱局長(以手大力拍值班臺)馬上到這邊來!(對林所長說)所長,林所長,你假如在基隆想幹的話,我告訴你,我市長…就這樣,我市長很沒面子,議員也在這裡喔,沒面子我都無所謂了,安樂所很大,安樂所很了不起,我我…我市長我承擔,你叫邱局長馬上過來!

社群留言