●【滬深盤後】4天來首度收黑☆

上證綜合指數（滬指）跌6.019點或0.29%，收2100.137點。這項指數過去3個交易日累計攀漲3%，受惠於新增人民幣貸款多於預期、貨幣供給意外加速以及工業生產好轉。1名官員昨天表示，大陸將加快努力，以抑止工業生產過剩。

滬深300指數跌9.99點或0.42%，收2349.08點。深圳綜合指數跌2.172點或0.21%，收1012.801點。

上海中原證券策略師李軍說：「儘管對經濟反彈存有期待，但市場對於能維繫多久仍抱持些許疑慮。股市上漲空間有限。」

紫金礦業（CN-601899）下跌1.56%收2.53元人民幣，肇因於上半年獲利創2006年同期以來最低。

華能國際（CN-600011）與長江電力（CN-600900）領跌電力供應股，前者下挫1.38%收5.71元人民幣，後者收低1.15%報6.88元人民幣。

上汽集團（CN-600104）上漲1.68%收13.90元人民幣，一汽轎車（CN-000800）勁漲4.17%收14.74元人民幣，主因華晨中國汽車控股有限公司公布獲利提高。（譯者：中央社徐崇哲）