恆生指數收漲151.68點或0.70%，報21807.56點，個股漲跌比接近4：1，成交量較30日盤中均量縮小31%。恆指本週計挫1.7%，6月以來首度週線收黑。恆生國企股指數漲114.82點或1.21%，收9599.46點。恆生紅籌股指數漲79.26點或1.92%，收4212.93點。
岡三證券集團（Okasan Securities Group Inc.）駐香港市場策略師忍足真理（Mari Oshidari）表示：「中國前景引發的疑慮可能會因今天的數據進一步減輕。在經濟不確定性大多都已反映的情況下，即使是微小利多也會格外引起注意。」
大陸7月工業生產年增9.7%，相較之下，彭博社調查預估中值為8.9%，6月增幅也是8.9%。大陸7月零售銷售成長13.2%。
大陸國家統計局今天公布，7月消費者物價指數（CPI）較去年同期上漲2.7%，漲幅比彭博社調查分析師預期的2.8%小，也低於政府全年目標3.5%；生產者物價下跌2.3%，跌幅小於前月的2.7%。
兗州煤業（HK-1171）大漲6.6%，收5.96港元。大陸市值首大煤礦商中國神華（HK-1088）彈漲6.1%，收23.35港元。煤炭股昨天氣勢如虹，主因數據顯示大陸7月煤出口增至82萬噸，來到今年最高點。
此外，國泰君安證券在報告中寫道，大陸河北和山東省的煤礦業者本月都在漲價。
倫敦金屬交易所（LME）工業金屬指數昨天勁揚2.5%，攀抵兩個月高點。大陸最大銅生產商江西銅業（HK-358）今天上漲5.3%，收14.22港元。大陸最大鋁供應商中國鋁業（HK-2600）跟漲2.5%，收2.49港元。
在今天公布財報前，以前奧運體操選手為名的運動用品商李寧（HK-2331）大漲9.2%，收5.23港元。
創維數碼（HK-751）彈漲8.9%，收4.42港元，其7月電視銷售總額較去年同期激增17%。中國聯通（HK-762）上漲2.3%，收11.80港元，這家大陸第2大行動通訊商第2季獲利成長41%，優於預期。
恆生地產分類指數漲幅稱冠恆指各產業族群。瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）分析師杜勁松在電郵中寫道，大陸更多城市的購屋限制可能會鬆綁。即使數據顯示大陸7月住宅銷售額年減17%，地產股依舊走揚。
在港掛牌市值最大陸資開發商中國海外發展（HK-688）勁揚3%，收23.70港元；第2大的華潤置地（HK-1109）上漲1.8%，收22.10港元。（譯者：中央社尹俊傑）