傳小摩接近與美證管會達成和解

1名人士說，雖然摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）準備表明在監督公司內部單位和倫敦交易員上犯下錯誤。但摩根大通主管不可能承認除已透露範圍之外的失誤。這名消息人士要求不要具名，因為這項談判不公開。這些人士說，雙方正在討論摩根大通應付多少和解金。

在執行長戴蒙（Jamie Dimon）領導下的摩根大通將尋求解決美國和英國對其主要投資部門不當交易和造成去年62億美元以上損失的調查。美國參議院調查人員今年3月已判定，摩根大通在伊克席爾（Bruno Iksil）令人失望的投注中迴避主管單位監督和誤導投資人。伊克席爾綽號倫敦鯨（London Whale），因為他的頭寸非常大。

消息人士說，雖然證管會（SEC）可能會針對涉及這些交易的某些人提出控告，但摩根大通的高階主管可能不用面對向投資大眾撒謊或誤導的指控。路透社今天引述熟悉此事的一名人士的話報導，伊克席爾不會被控告。

美國證管會發言人奈斯特（John Nester）拒絕就此事發表評論。伊克席爾的律師和其他3名交易員不是沒有立即答覆尋求評論的信息，就是拒絕發表評論。「紐約時報」今天稍早報導說，摩根大通在與證管會協議中可能會承認某些錯誤。（譯者：中央社簡長盛）