狂揮巴掌 男子出拳反擊
37歲謝女受訪說，「妳是什麼東西」在四川人聽來是非常嚴重、難聽的話，有「不守婦道、紅杏出牆」之意。她的鄧姓同鄉也是中國配偶，鄧女說，若陳男在四川對謝女說這句話，「不僅會挨揍，可能旁人還會加入圍毆他」。記者昨聯繫不上陳男，不知其回應。
台灣宏泰婚姻媒合協會理事長鮑靖泰表示，對部分四川人來說，此話確有瞧不起對方，指責生活不檢點之意，不過並非全部四川人都認知這個意涵，通常靠近四川北部、山上的姑娘才有此觀念。
文化隔閡惹禍 判50日
去年10月30日清晨5時，謝女在新北市樹林育英街的早市擺攤，因佔到旁邊魚販位置的邊角，陳不滿數落：「妳是什麼東西！」小腹微凸的謝女抓狂朝對方揮巴掌，陳不甘示弱揮拳反擊，並拉著謝女走向超商欲報警，謝也反拉陳的衣服，不僅拉壞對方衣服，還把他胸前項鍊拉掉；雙方互控均被送辦。
法官認定，陳觸犯強制與傷害罪，謝則是強制與毀損罪，審酌謝女因語言文化隔閡，對陳男話語產生誤解，貿然攻擊，是本案衝突、拉扯的初始發動者，因而做出上述判決。