這是同一個法蘭西。
此間咖啡時尚建案電影等等符號，每每浸泡我們以刷抹浮貼她的如此浪漫翩遷。
上星期，這個法蘭西，因為例行臨檢，前年便立法禁止的伊斯蘭婦女於公開場合穿戴頭巾面紗，引發警民衝突，示威抗議。法國當局與伊斯蘭文化之間，究竟難解。
同時法國總統歐蘭德於14日國慶，公佈法國共和象徵「瑪麗安」（Marianne）郵票。但靈感來自激進女性主義組織費曼之領袖、甫獲法國政治庇護的烏克蘭人謝夫成柯，惹來保守派及宗教人士反感。
馬英九總統宣示，雖然錢不夠，一定會推動大故宮計畫。與他一席談引發此語的是賈克朗，來自法蘭西，前文化部長。
賈樟柯導演微博寫下，戲院排片無約束，破壞文化多樣性，暗諷上映首日全國排片量超過45％的《小時代》。文中引述座談發言出於菲里佩提，也來自法蘭西，也是文化部長，現任的。
其實，密特朗總統兩任8年進行的大計畫，官名Grandes Operations d'Architecture et d'Urbanisme，8項堂皇巨構，中庭鑽出貝聿銘金字塔的大羅浮宮只其一，延續奧賽美術館、新凱旋門，並阿拉伯世界中心、巴士底劇院、財政部、拉維列特園區與法國國家圖書館。
如果真心嚮往，他山之石該是國家層次的總體文化願景，如何具體座落，而不單單一館規劃，也來擴擴展場，挖挖地下，添加與時俱進環保綠建築，加上琅琅不絕、喜戀不已的文創園區而已。
如菲里佩提所言，則正是眼前美歐「跨大西洋貿易和投資夥伴計劃」（TTIP）談判中，法蘭西延續2005聯合國教科文組織談判以來堅拒美國化壓力之堅持，為保文化多樣，應以制度限制，約束市場絕對放任與消費者絕對自由。比於中國，則是詭譎，限額外國影片，不限本國排片，好個民族大義消費自由。
日前瑞士《伯恩日報》評論，眼見文化帝國儼然一統，唯有小村以小搏大。此說也致敬法式漫畫經典Astérix裡力抗羅馬帝國之高盧小村愛好和平，相較美式英雄盡多黷武尚戰。所以瑪麗安旁，法蘭西自我意象還有自拿破崙3世引凱撒之言以來，標舉高盧為其先祖（卻是一筆抹去千年來西法蘭克王國蛻變而成今日）。
回到頭巾，這是移民混雜全球化，文化交流共處，衝突歸推國家管制的難題。但今日已非十字軍聖戰你死我活，就看大革命以來，人權、尊重、文化，能否綻放新芽，有容乃大。
（屏東教育大學社會發展學系助理教授）