情慾「青蛇」顛覆傳奇白蛇傳

【文/陳小凌】白蛇傳的故事家喻戶曉，這段跨越人、佛、妖三界的淒美愛情故事，改編搬演不衰，傳世600年的南宋傳奇「白蛇傳」，經由香港作家李碧華改編為《青蛇》，將焦點移轉到青蛇與白蛇的情愛糾纏與慾望掙扎，徹底寫出女人追求的愛情，是如何驚天動地的一場劫數；而中國國家話劇院導演田沁鑫歷時10年，將充滿愛慾渴望的《青蛇》改編成了讓人省思何謂「愛」的警世寓言舞台劇《青蛇》。8月9日至11日將在台北國家戲劇院登場。

從情慾出發，在新編《青蛇》這齣戲中，顛覆大眾對白蛇傳既有角色的刻板印象，法海不再只是斬斷姻緣、六根清靜的修行僧，成為在修行與外在誘惑之間掙扎而堅持著的帥哥型僧人；小青不再是刁蠻叛逆的小女孩，而是擁有獨立自主，拒絕奉行社會道德規範，勇於嘗試、卻又在精神上渴求一生一世忠貞愛情的女子。白蛇從故事開始對許仙的私慾小愛化為犧牲奉獻的愛，許仙膚淺的愛在失去白蛇之後，也體悟到失落悔恨的愛。4名主角在探討愛情與欲望的提問和辯答中，依舊有跨過斷橋相會、盜仙草、水漫金山寺等通往故事終點雷峰塔的經典情節，顛覆性的角色設定，與傳統「白蛇傳」大相逕庭。

《青蛇》由大陸影星秦海璐、辛柏青、金戈與董暢主演，而台詞中不時出現的時下生活用語，開場時法海便自稱有先天性心臟病，不能吃肉喝酒，看到女人若衝動會有生命危險，顛覆以往角色的設定，更是讓觀眾看戲時感受到歷史的穿越感與古今交錯的對比。

田沁鑫曾來台發表《四世同堂》、《紅玫瑰與白玫瑰》等舞台劇，此次以女性觀點切入重新編導，有如陀螺般以愛為軸心，讓四位主角的愛不斷的纏繞、糾葛、旋轉。舞台設計以江南民居的版築泥牆為靈感，台上有三面高牆，搭配一溝春水與三層水幕，在東方情調與梵音配樂下，營造西湖畔的東方禪味。

舞台劇《青蛇》自香港藝術節首演便引起廣大熱烈迴響，並獲得美國、俄國、英國等地邀約，即將於2014年前往華盛頓甘迺迪藝術中心獻演；趕在《青蛇》國際巡演前，台北藝術推廣協會力邀於七夕情人節前夕，為台灣觀眾獻上這齣跨世紀經典舞台劇《青蛇》。購票及相關優惠洽兩廳院售票系統。