回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 電價 十九大 獵雷艦

中美經濟關係 汪洋:宛若夫妻

中央社/ 2013.07.11 00:00
(中央社記者周慧盈北京11日電)大陸國務院副總理汪洋當地時間10日在美國首府華盛頓以夫妻關係比喻中美經濟關係,彼此雖有吵架、分歧,但不能離婚,因為代價太大。

為期兩天的第五輪中美戰略與經濟對話10日在華府揭幕。大陸國家主席習近平特別代表、國務院副總理汪洋與國務委員楊潔篪,與美國總統歐巴馬特別代表、國務卿凱瑞與財政部長路傑克共同主持對話,雙方將分別進行戰略對話和經濟對話。

中新社發自華府的報導說,汪洋在中美經濟對話中以夫妻關係比喻中美經濟關係,全場脫稿演說,「並且妙語如珠」,逗得在場的中美官員哄堂大笑。

汪洋說,這次是由他與路傑克「這對新人」主持新一輪經濟對話。在中文的語境,新人是指新婚夫妻,「我知道美國允許同性婚姻。但顯然我和路傑克沒這個意思啊。」

在調侃自己與路傑克猶如「新人」後,汪洋話鋒一轉地說,中美經濟關係有些像夫妻,你中有我、我中有你,雖有吵架、分歧,但是必須增進了解、增強互信,培育共同的生活基礎,「我們兩家不能走離婚的路,代價太大了。」

對於本輪經濟對話,汪洋指出,「我們是一個老的對話機制,但是一個新的對話團隊」,要延續好的傳統,並爭取更大的光榮。

他進一步表示,要做好這次經濟對話,必須「坦誠務實,不兜圈子,不迴避矛盾」,努力在分歧的基礎上找到解決問題的辦法。

此外,要尊重對方說話的權利,「將心比心地去理解對方的立場」。

他對與會的美國官員說,中國大陸發展市場經濟只有20多年的歷史,不熟悉規則,「更何況許多規則是美國制定的」,所以需要非常平等的對話環境。

汪洋進一步表示,對話是為了消除分歧,但對話本身是要管控分歧,不能不歡而散。「這就要求我們雙方要著眼長遠,不求畢其功於一役。談得攏的就談,談不攏的接著談,一定會找到解決的辦法。」

汪洋還建議,對話要求同存異。中美在經濟合作上有許多共識,也有許多事可做。中美雙方要努力把這些共識以及可做的事發揮到極致,讓對話的成效最大化。

社群留言