金曲歌后蔡健雅（Tanya），為了電影《愛在午夜希臘時》（Before Midnight），特地打造優美動聽的主題曲《十萬毫升淚水》。Tanya透露歌名源於人的一生，不管再怎麼哭，最多就只會流下共約十萬毫升的淚水。
身為這系列「愛情三部曲」的忠實觀眾，前兩集《愛在黎明破曉時》、《愛在日落巴黎時》都讓Tanya回味不已，久久難以忘懷。對於《十萬毫升淚水》這首歌有機會成為這部經典續集的主題曲，Tanya也是情義相挺一口答應。
她並進一步解釋人生活到某個階段之後，會有種想要放下一切，然後對天吶喊：｢夠了沒！你到底還要給我多少磨難？｣的感覺，而這感覺就與《愛在午夜希臘時》男女主角的心境不謀而合，不是單指愛情，同時也是和家人、朋友相處，或是工作、學業上的困境，Tanya認為這首歌可以涵蓋很多人在不同人生階段的感受。
雖說歌曲的淚水量龐大，不過堅強的Tanya也澄清自己並非愛哭鬼；對於大談浪漫異國戀，其實也不再期待，而現在所追求的，其實和這部續集電影的男女主角一樣，反而在乎自己更認可的現實人生。同時她也搶先觀賞了這部感人作品，看完並大力稱讚：「現實到不行到你非得看！」而本片也將搭配這首歌曲推出台灣版電影預告，預計將在今天（7日）中午於電影的台灣官方臉書粉絲團進行世界大首播。《愛在午夜希臘時》，將於在7月19日正式在台上映。