這些人士說，爭論點是即將於10日至11日集會的央行理事會，是否應賦予其金融市場部門將對銀行的貸款年限延長1倍到2年的權力。反對觀點認為，這項步驟在公債市場一旦波動加劇時是有用的支持力量。這些人士要求不要具名，因為這項討論並未公開。
這項爭論反映出，日銀試圖說服投資人、企業和家庭相信，它今年4月4日公布的史無前例的貨幣刺激將足夠結束日本15年來根深蒂固的通貨緊縮的作法，正面臨挑戰。過去1個月來，股市下跌和債券殖利率上揚已造成風險，可能傷害對決策者將成功重振經濟的信心。
東京巴克萊集團（Barclays Plc）固定收益債券部門首席策略師森田長太郎（Chotaro Morita）說：「日本銀行處於非常艱難的地位，看看它如何捍衛自己的立場將很有趣。現在最好的解決方法可能是將期限延長到2年，並且明確表示，此舉是暫時性的，這項延長將有效，但市場人士將會懷疑這是否又像以前一樣，以漸進的方式放寬政策。」（譯者：中央社簡長盛）