柏老動向 普大演說幽自己一默

柏南奇（Ben Bernanke）今天到他曾經任教17年的普林斯頓大學，對應屆畢業生發表演說。

柏南奇第2任的4年任期即將於2014年1月任滿，由於他3月20日公開表示曾與「總統談了一下」，加上4月底宣布行程衝突為由，不能參加8月在懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）舉行的聯準會年度會議，這個不尋常舉動讓他無意續任聯準會主席傳言四起。

聯準會今天發出柏南奇對普大畢業生演說稿，他說，離開普林斯頓近11年，最近寫信打聽學校教職，沒想到收到的回信開頭就說，「很令人遺憾，普林斯頓收到很多更符合教師職位資格的申請，已經超過我們可以容納的名額」。

但後來，聯準會在提供給記者的演說新聞稿中，特別提醒記者，這段是玩笑話（This is a joke）。

柏南奇說，他不會告訴畢業生，金錢不重要，因為沒有人會相信，但世界上有太多人視金錢為生死命題，要記得金錢只是手段，不是目的，職業生涯必須是自己喜愛以及希望有所做為為基礎而做出的選擇，如果只是為了錢的決定，將會是痛苦的配方。

此外，柏南奇也建議學生，要偶爾打電話給爸爸媽媽，因為有一天自己也會希望已經長大成人、忙碌以及超級成功的子女打電話給你們，而且他還提醒畢業生，「要記得誰幫你付普林斯頓大學的學費」。