匯升風險降 港人幣黃金交易增

根據香港金銀業貿易場（Chinese Gold & Silver Exchange Society），今年前5個月平均日交易量為65億元人民幣（11億美元），相較於去年同期的18億元人民幣。超越2011年10月推出這項合約交易時設定的49億元人民幣目標。

在香港尋求鞏固其境外人民幣交易中心角色之際，以人民幣計價的市場和金融服務逐漸擴大。

上海人民幣匯價今天觸及6.1279元人民幣兌1美元，改寫政府在1993年底統一官方和市場匯率以來的高點。根據美國商品期貨交易委員會（Commodity Futures Trading Commission），避險基金和其他大型炒家的黃金空單上週來到空前的7萬4432口。

香港金銀業貿易場理事長張德熙15日在香港接受訪問時表示，人民幣升值有幫助，因為從客戶手上收到人民幣的金飾業者，更願意以人民幣購買金條，以降低匯率風險。

人民幣本月計升0.6%，升幅居亞幣之冠。國務院總理李克強暗示今年將公布資本帳兌換計畫。中國人民銀行副行長易綱4月表示，人民幣交易區間將在近期擴大。（譯者：中央社劉淑琴）