回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 勞基法 縱火 掃地機器人

孤軍後裔深入緬甸拍片 克難拍出歸鄉情

自由時報/ 2013.04.28 00:00
〔自由時報記者謝文華/台北報導〕緬甸華僑、入籍台灣的趙德胤,以單眼攝影機、三人團隊及不到三百萬台幣,拍攝了《歸來的人》和《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》的「歸鄉二部曲」,揭露緬甸從軍事獨裁走向民主轉捩點,窮苦小人物顛沛流離、堅毅求生的歷程。

單眼攝影機、3人團隊 拍出2部長片

《歸來的人》講述緬甸人王興洪,抱著在台賺來的第一桶金返鄉,正值緬甸進行首次國會、總統直選,青年卻面臨失業,爭相出國打工,王興洪歸根了卻依舊覺得疏離,遊走台緬兩地,他都像異鄉人。

《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》主角帶妹妹從緬甸偷渡到泰國,妹妹被人口販子帶走,他則到曼谷作導遊助理,無奈曼谷水災,旅遊業一落千丈,他重返邊境販賣製毒原料,想贖回妹妹卻命喪毒梟槍下。

泰緬台三地 素人演員隨機應變

三十一歲趙德胤的三人團隊深入泰緬邊境,先是將器材拆卸分裝入關,再起用泰、緬、台三地全素人演員隨機應變,有一場街頭拍賣玉的戲,竟然吸引路人上前競標,完全亂了套;一場打鬥的戲,則是打得太逼真,引來緬甸警察干預。

執行製片王興洪是緬甸僑生,同時是兩部電影的主角,劇中他潛入偷渡客逃跑的路徑,撞見多個骷髏頭,迷失叢林二十分鐘逃不出來,渾身被刺流血,緬甸那頭槍聲頻頻作響,地面上還不知有沒有地雷…。王興洪坦言:「要演得真,又要演到不能讓外人發現是在演戲,真是難!」

導演趙德胤是泰緬邊境的孤軍後裔,他說:「我拍的就是生活,很真、誠懇,就會共鳴!」他的電影沒有對異文化的想像和搜奇,雖歷經生死悲歡,人物的情感卻極其低調,因為他赴台十年後首次回鄉,母親也只問他:「吃飽了沒?」不是素人演員不會演,而是緬甸人「在生活中已受過太多的苦,再大的事都沒有哭,頂多感嘆!」

趙德胤在台做過工人、廚師,從台中高工苦讀到台科大設計研究所,他的姊姊也曾偷渡到泰國打工,「如果我留在家鄉,很可能就是電影裡的偷渡客、毒販!」

社群留言