日圓貶通膨隱現 日人轉向黃金

根據世界黃金協會（World Gold Council, WGC），對日本個人的金條和金幣淨銷售去年萎縮至10.1公噸，創2005年以來最小數量。

駐東京標準銀行商品交易部門主管池水雄一（Bruce Ikemizu）表示，本月買氣激增，加上金價遁入熊市後的敲進機會，顯示2013年情況將扭轉。

在20國集團（G20）未反對日本央行祭出史無前例的貨幣寬鬆政策，終結通縮下，日圓貶至近4年低點，日圓兌美元年來計貶13%。

日銀理事宮尾龍藏（Ryuzo Miyao ）18日表示，2014年4月起的年度，通膨可能攀升超過1%，最早在2014年逼近2%。

在商品市場打滾近30年的池水表示，在政府力圖創造通膨下，日本人買黃金的時候已經來到。散戶投資人開始由賣轉買。

根據日銀數據，日本家庭擁有1547兆日圓（15.6兆美元）資產。日本家庭去年從日本最大黃金零售商田中貴金屬工業（Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.)買進22.9噸黃金，及賣給該公司28.6噸黃金，以平均每克4321日圓的價格。

東京商品交易所日圓計價黃金期貨2月9日攀抵每克5081日圓的歷史新高，本月則隨著美元計價黃金崩跌而重挫。

德力本店（Tokuriki Honten Co.）總經理新井雅弘（Tokuriki Honten Co.），假設國際市場持平的話，日圓兌美元每貶值1日圓，可提高日本金價每克50日圓。

根據池水雄一，來自日本的買氣，將吸收部分從全球最大指數型黃金基金SPDR GOLD TRUST等流出的黃金。（譯者：中央社劉淑琴）