發言人透露，聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）
不打算出席今年在懷俄明州傑克森霍爾召開的央行年會
，柏老缺席的原因是與他個人行程有衝突。
據彭博報導，59歲的柏老自2006年掌聯準會後，每
年出席傑克森霍爾（Jackson Hole）央行年會時均發表
演說。柏老本屆任期即將於明年1月屆滿。
這名不願具名的女發言人拒絕透露柏老是否會透過
視訊向大會發表演說，或是聯準會副主席葉倫（Janet
Yellen）將發表演說。
過去3年，柏老在傑克森霍爾開講每每牽動市場神
經，投資人無不在捕捉著任何政策調整的蛛絲馬跡。今
年大會暫定於8月下旬召開。
芝加哥梅斯洛金融控股公司（Mesirow Financial
Holdings Inc.）首席經濟師史萬克（Diane Swonk）說
：「許多政策調整均是聯準會主席在傑克森霍爾央行年
會演說時釋出，這可回溯至葛林斯潘 (Alan Greenspan
）擔任聯準會主席的年代。」
在2010年，柏老在傑克森霍爾的演說被外界解讀為
聯準會將啟動第2輪規模龐大的資產收購，亦即量化寬
鬆（QE）政策，結果聯準會在當年的11月開始收購資產
。
2010年聯準會啟動一項計劃，延長資產負債表上的
資產到期日，亦即所謂的扭轉操作（Operation Twist
），時間上距離傑克森霍爾央行年會的召開剛好1個月
。
去年，柏老在會議上表示，「當仔細考慮時，非傳
統政策的成本似乎是可管理的，也就是說，如果經濟情
況必要的話，我們不應排除進一步運用這類政策。」
柏南演說當月，聯準會就啟動QE3，其中包括每個
月將購買400億美元的抵押貸款債券。去年12月，聯準
會加碼450億美元收購美國公債，每月購債規模合計達
到850億美元。
有關柏老將缺席傑克森霍爾央行年會的報導最先由
路透社（Reuters）披露。
史萬克表示，即使柏老缺席，「鑑於與會人士與演
講人，特別是來自各國的與會者與演講人，傑克森霍爾
央行年會依然動見觀瞻。」（譯者：中央社趙蔚蘭）(
圖由中央社製作)