回到頂端
|||

話劇改編戲曲 《知己》加深人物的故事性

yam蕃薯藤新聞/林郁倫 採訪報導 2013.03.26 00:00
觀眾若是真正欲瞭解箇中含義的話,在戲曲裡感受會更強。如果說話劇是逼真歷史,那戲曲就更著墨於在人性故事上的體現。
-京劇名家李寶春
辜公亮文教基金會與台北市立國樂團合作,在【新舞臺】推出京劇大戲《知己》。李寶春顛覆、改編、主演,北京人藝一級編劇郭啟宏的話劇原著,由黃宇琳、溫宇航、楊燕毅、李侑軒共襄。《知己》說的是三個朋友剖心交往的動人故事,受牽連被放逐二十幾年的舉人吳兆騫、奮不顧身營救知己的顧貞觀、重義氣愛朋友的「清代第一詞人」納蘭性德。而音樂也特別好聽,唱腔採取京崑並茂,服裝與造型設計精緻。 辜懷群:做假的故事來講真的事情 李寶春真的把戲改了。第一稿就請著名劇作家郭啟宏過目,「獲得巨大的褒獎。」除了由他自己飾演吳兆騫外,比較麻煩的是戲曲行當問題:《知己》原為話劇劇本,但在戲曲舞台上如果同時出現三個生角,且都是主要人物,實在有點彆扭。解決之道,是把顧貞觀的表演寫為崑曲,也就是由崑曲演員來飾演顧貞觀,藉由劇種表演技法的不同,來區隔人物。最後在編曲朱紹玉的建議下,又把顧貞觀改為由崑曲小生演出,請來了名震遐邇的溫宇航。(文/辜懷群) 李寶春誇讚溫宇航的認真積極、唱腔細緻,同時也為這次的合作感到興奮,他提到新一輩的李侑軒,其儒氣和文氣與劇中納蘭性德很符合。 辜懷群說道,緊接著就是音樂需要突破!京與崑之間的轉折,考驗編曲家的能耐。《知己》音樂特別好聽,唱腔採取京崑並茂,請大陸如今最紅最忙、也在劇種音樂之間運用非常靈活的朱紹玉老師出馬編寫唱腔。整體的音樂就煩鍾耀光團長譜寫。加上瞿春泉老師指揮台北市立國樂團伴奏,陣容堅強。 京劇《知己》 演出日期:2013/05/24-26 (五-日) 19:30 演出地點:【新舞臺】 票價:500。900。1200。1500。2000

社群留言