春天集團改名 力圖轉型

春天集團執行長皮諾特（Francois-Henri Pinault）今天在巴黎的一場發表會上，公布這項改名舉動。這是春天集團1988年在巴黎證交所掛牌上市以來第5度更名。消息人士本月稍早透露，這個名字可以令人聯想到體貼（caring）這個字，並象徵公司發展邁入新頁。

春天集團說，新的名稱反映其根基是在不列塔尼（Brittany），以及對未來的期望。

春天集團正在脫手過去20年來累積的零售資產，把經營重心放在更有賺頭及成長前景更光明的高級精品和體育用品上。皮諾特的目標是，在2020年之前把春天集團營收由2012年的97億歐元，拉抬到240億歐元（310億美元）。

皮諾特上個月表示，春天集團的目的是，在分割Fnac媒體事業和消費電子產品連鎖事業，並拋售線上零售商La Redoute後，今年將完成轉型計畫。

春天集團已在2006年出售百貨公司經營業者Printemps，並於今年2月25日指出，同意將兩個家用產品品牌賣給一家瑞典收購公司。

春天集團受到零售事業的影響，股價始終低於其他精品同業，隨著事業轉向新的重心，春天集團將想辦法拉高股價。春天集團的品牌包括手提包製造商寶緹嘉（Bottega Veneta），以及潛水和滑雪服飾商Volcom。（譯者：中央社徐崇哲）