宏達電在電郵聲明稿中表示，位在德國曼罕（Mannheim）的法院今天裁定，宏達電侵犯諾基亞這項歐洲專利的德國部分。宏達電宣稱這項專利無效，並表示將提出上訴。
諾基亞去年針對45項專利，在美國、英國和德國控告宏達電、黑莓公司（BlackBerry US-BBRY）和優派公司（Viewsonic Corp.）。這家難以止住銷售頹勢的芬蘭手機大廠，去年12月和黑莓公司和解，宏達電則在前1個月和蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）達成全球專利大和解。
宏達電表示：「這項判決無法描繪成諾基亞『取勝』，因為這僅適用於德國不再進口的手機，宏達電較新款的手機沒用這項被控的技術。」「諾基亞顯然竭盡所能先捍衛最強的專利，我們有信心它的非關鍵專利組合對宏達電不構成什麼威脅。」
諾基亞發言人杜蘭特（Mark Durrant）在電郵聲明中表示，諾基亞「滿意這項確立諾基亞專利組合品質的判決」，「宏達電現在必須尊重我們的智慧財產權，運用自有創新競爭」。
宏達電指出，爭議中的專利省電技術「微不足道」，「減少耗電的貢獻無足輕重」。宏達電「目前在德國販售的手機已移除任何據稱相應的功能，以預防諾基亞嘗試不公平地延伸判決範圍」。
宏達電表示，將繼續循其他訴訟管道，讓在德國與英國專利法院待審的諾基亞專利無效。（譯者：中央社尹俊傑）