檢視過去2年來，大陸公布的對港月度出口數據，和香港公布的大陸進口數據。今年1月大陸對港出口數字比香港自大陸進口數字高47%，相較於上年同期的13%。同一時期，大陸對美出口，分別使用中美兩國統計數據，差距仍很一致。
高估的貿易數據意味著本週上任的大陸新領導人，在力圖維繫這個全球第2大經濟體復甦之際，未能獲得全球需求的提振。
根據大陸公布的數據，香港去年11月擠下美國，成為大陸最大出口市場。
曾任職國際貨幣基金（IMF），目前擔任香港瑞穗證券亞洲（Mizuho Securities Asia Ltd.）的亞洲首席經濟師沈建光指出，企業浮報出口，以掩飾資本流入，這是數據矛盾的一個可能解釋。另一個可能的理由是，出口商利用所謂的保稅區「一日遊」。企業利用這種行為申請出口退稅，但商品並未實際出口。
今年前2個月大陸對香港出口成長60.9%，相較去年全年度成長20.7%。
匯豐控股（HSBC Holdings Plc）經濟師馬曉萍和屈宏斌在8日的報告中表示，這和香港及香港轉出口國家的最終需求情況不一致。
負責公布貿易數據的中國大陸海關總署未能回應針對這個議題的傳真詢問。
大陸海關總署今年1月表示，外貿數據中的每一美元都有報關文件對應，外貿數據是根據實際報關數據。
此外，美國和大陸去年12月發布的聯合報告顯示，透過香港或其他中繼國家或地區的出口，以及透過中間商的轉售，占大陸雙邊貿易數據落差的大宗。（譯者：中央社劉淑琴）