教廷權力更迭 教宗選舉大事記

●2013年2月11日：高齡85歲的本篤十六世（Benedict XVI）以「年事已高」，宣布2月28日退位，教宗任內辭職是數世紀來的頭一遭。

●2月13日：本篤十六世在聖伯多祿大教堂（St. Peter's Basilica）辭職前最後一場公開彌撒上，呼籲終結「宗教偽善」及「對立」。

●2月14日：本篤十六世呼籲以1960年代第二次梵蒂岡大公會議（Second Vatican Council）的精神，為天主教會帶來「真實的改革」，這段訊息被視為本篤十六世的神學遺囑。

●2月24日：本篤十六世在聖伯多祿大教堂主持最後一場主日彌撒，場面令人動容。他說上帝要他獻身禱告，但他不會「放棄」教會。

●2月28日：本篤十六世教宗任期最後一天，矢言「無條件遵從」新任教宗，並和樞機主教告別。本篤十六世正式擁有「榮譽教宗」（pope emeritus）的新稱號。

本篤十六世退位後，「教宗缺位」（Sede Vacante）期間展開，由教廷國務卿貝爾托內（Tarcisio Bertone）代理職務。

●3月4日：樞機主教舉行秘密會議前會談。並在西斯汀教堂（Sistine Chapel）安裝兩個火爐，1個用來焚燒選票；1個則釋放煙霧，如果沒能順利選出第266位教宗，煙囪就會升起黑煙，選出新教宗時則是白煙。

●3月12日：樞機主教傍晚舉行秘密會議，過程完全保密。西斯汀教堂大門深鎖，第一輪投票後，煙囪冒出黑煙。

●3月13日：經過第2和第3輪的投票還是未能選出教宗。

「我們有新教宗了！」經過5輪投票，法國樞機主教陶然（Jean-Louis Tauran）自聖伯多祿大教堂的陽台上宣布伯格里奧當選教宗，他是首名來自南半球及耶穌會的教宗。（譯者：中央社林亭儀）