左右看：查維斯逝世

「貴國將進入一個新時代。」這是1954年，在CIA策動下趕走阿本斯（Jocobo Arbenz）後的瓜地馬拉，美國尼克森副總統對於所扶植的阿馬斯（Castillo Armas）獻上的就任賀詞。「貴國將進入歷史的新頁。」這是2013年，美國總統歐巴馬對於查維斯之死向委內瑞拉所發表的聲明。事隔近60年，兩者說詞竟如此相像。

2002年4月，美國在委內瑞拉與富人和反對人士共同策動政變，最終流產。美國想要拉下查維斯，正如趕走阿本斯一般，因為他們所推行的「新政」，有利於當地的「無力者」，有利於該國的長遠發展，卻阻礙了美國在該地的獲利。

將查維斯看作出言不遜的專制狂人，是以美國為其敵手所欲塑造的一貫形象。但他並不狂，他透過選舉取得執政權利，要人民當家作主，要人們熟讀憲法，推行基層參與的民主模式。他用石油交換古巴的醫療，讓兩國彼此互利。委國在他的帶領下，走出了不一樣的國家模式，他更成為力抗美國帝國主義的組織者與代表人。但他終究不敵病魔，這是委國的，也是拉美的，更是全世界的重大損失。

「美國將會協助委內瑞拉推進民主、法治與人權。」歐巴馬對於查維斯過世所發表的聲明這麼說道，地底石油藏量排名世界第一的委內瑞拉，失去了查維斯之後能否繼續帶著拉美力抗強權，大家都等著看。陳良哲／研究生

右看：緬懷查維斯

你可以不喜歡他講話的風格，不認同他從政的手法，但無法否認的是，查維斯將政治重新落實於委國民眾的生活裡。不論是鼓勵民眾學習憲法，注重社區草根組織，土地的重新分配，乃至於將石油等壟斷事業收歸國有，再再都是有利於委國基層民眾的社會政策。

在各國內部貧富差距不斷極化的此刻，有識者早已對現有以消費帶動經濟發展的社會形態示警，美式生活只能作為一種世界特例，繼續這麼走下去，必將造成全球難以挽回的災難。只有當發展與經濟等相關政策，重新拉回到資源很有限、所得要重配等方向去努力，才有可能在極其有限的選擇裡，找到一個可能的人類出路。

這正是查維斯所做的事情。因著他的社會主義信念裡，重新將政治的核心：人如何合宜地共同生活，重新搬上委國的政治議程，且不以一國為限，還營造出拉美社會主義的共同體，各國在區域內相互支援。如今，他走了。作為人類社會眾多實驗之一的委國，即便我們感到陌生，或是基於美式民主的喜好而對他感到不喜歡不認同，都不應該否定查維斯十多年來的貢獻：讓委國廣大被忽視的被壓迫的基層民眾重新獲得應有的權利與基本的生活條件。

只不過，這難道不是每一位政治人物本應對民眾所信守的承諾嗎？詹奕宏／文字工作者