●【日股盤後】跌 憂歐債惡化☆

日經指數挫跌144.84點或1.27%，收11253.97點，連同昨天總共下跌3.5%，締造2011年11月2日以來最深雙日跌幅，成交量低於30日均量27%。這項指數本月25日曾創下4年高點。

東証指數下挫13.05點或1.35%，收953.72點，漲跌家數約為1：2。

三井住友信託銀行（Sumitomo Mitsui Trust BankLtd.）市場策略師瀨良禮子（Ayako Sera）說：「投資人擔心歐洲將再度擾亂金融市場。歐元走軟對股市大大不利。在情勢一片混沌時，投資人會希望遠離風險。」

東証指數自去年11月14日以來累漲32%，因市場對首相安倍晉三（Shinzo Abe）和央行將率領日本擺脫通縮表示樂觀。東証指數股價為帳面價值的1.1倍，美股標準普爾500指數為2.1倍，歐股道瓊歐洲600指數則為1.5倍。

全球最大汽車製造廠豐田汽車公司（Toyota MotorCorp. JP-7203）下跌2.3%。

川崎汽船（Kawasaki Kisen Kaisha Ltd. JP-9107）驟跌4.2%。昨天這檔股票才漲到18個月高點。

北海道電力公司（Hokkaido Electric Power Co. JP-9509）和四國電力公司（Shikoku Electric Power Co. JP-9507）上漲，主因三菱日聯摩根士丹利證券公司（Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities Co.）調升這兩檔個股的投資評等。

住友不動產（Sumitomo Realty & Development Co. JP-8830）漲1.1%，受惠於地價上揚。（譯者：中央社徐崇哲）