畫專欄／《複習英文真有趣》—上班族常用的的Day off (請假)

上星期復習了令上班族痛苦的「加班」語法之後，這次要復習的也是上班族很常遇到的事件「請假」的相關用法。

先來復習幾句常用的請假例句：

：

I want to ask for time off.

我要請假

Ｉwant to take a day off to go to the doctor.

我想請一天假去看醫生

用更客氣禮貌的語氣 如：

I’m afraid I’m going to be out sick today. I’ve got a nasty cold. I hope you don’t mind.

恐怕我今天要請病假了。我重感冒，希望你不要介意。

Information：

「(days )off」「holiday」「vacation」都有「放假，休息」的意思，但用法有點不太一樣：「(days )off」通常只不用上班、休息的日子，如：「She has a day off today.」(她今天休息)。「holiday」通常指國定假日，如：「New Year holiday」(新年假日)；「on holiday」休假中；「vacation」通常指停止工作或讀書的假期，如：「summer vacation」(暑假)；「winter vacation」(寒假)。

「absence」意指「缺席，離開」，「leave of absence」表示「准假」。

：

…因為…休假…

She took a week off because she was sick.

(他因為生病請假一周)

我…可以請假嗎？

May I ask for an excused absence from work(我工作可以請個假嗎？)