恆生指數收挫400.74點或1.72%，報22906.67點，來到去年12月31日以來最低點。恆指本月已下跌3.5%，朝去年9月以來月線首度收黑邁進，根據彭博社彙編數據，其表現在全球已開發股市中名列倒數第3。
恆生國企股指數跌256.82點或2.20%，收11426.22點，年初以來漲幅化為烏有。恆生紅籌股指數跌60.56點或1.32%，收4536.00點。
荷蘭銀行私人銀行（ABN Amro Private Bank）駐新加坡亞股研究部主管羅思（Daphne Roth）表示：「由於港股近來銳不可當，這波盤整是健康的。」她說：「我們對大陸房市的看法變得稍加審慎，房價已迅速上漲，這增添政府嚴加控制的風險。」
彭博社數據顯示，恆指成交量較30日均量擴大24%。隨著去年9月美國聯準會實施第3輪量化寬鬆（QE3），市場也對大陸持續復甦樂觀以待，恆指已連漲5個月，拉出2009年7月以來最長月線漲勢，預估本益比來到11.1倍，相較之下，美股標準普爾500指數為13.7倍，歐股道瓊歐洲600指數則是12.5倍。
大陸國務院總理溫家寶敦促地方當局「堅決」抑制投機投資性購房，並在數據顯示房價創兩年來最大漲幅後，採取措施控制房市。
富力地產（HK-2777）股價下挫1.6%，帶跌陸資地產股。億萬富豪楊惠妍掌控的大陸地產商碧桂園（HK-2007）挫低3.3%。北京市中心商業區最大開發商SOHO中國（HK-410）下跌1.8%。
美股標普500指數昨天收挫1.2%，創去年11月以來最大跌幅。美國聯邦公開市場委員會（FOMC）1月29日至30日的例會紀錄顯示，官員對聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）實施購債計畫到美國勞動市場「顯著」好轉為止的策略看法不一。
外銷美國的出口股走勢低迷。沃爾瑪（Wal-Mart Stores Inc. US-WMT）等零售商的玩具和服裝供應商利豐（HK-494）股價下跌1.5%。營收72%來自北美的電動工具製造商創科實業（HK-669）下挫2.4%。
原物料股隨著金屬和原油期貨下挫。江西銅業股價（HK-358）重挫3.2%，中國鋁業（HK-2600）下跌2.5%，中國海洋石油（HK-883）也挫低1.2%。
百麗國際（HK-1880）股價慘跌17%，改寫2007年5月以來最深跌幅。這家女鞋零售商先前表示，去年全年淨利預計將偏分析師預估的下緣。（譯者：中央社尹俊傑）