現任副總理李克強這席評論，象徵中共中央政治局7位常委首度有人對北京本週創史上最嚴重空汙發言。李克強預計3月將在人大會議上接下總理一職。
擁有2000萬人口的北京空氣品質今天稍稍改善，但有害空氣引發部分民眾罵聲連連，向來順從當局的官方媒體也開砲，批評政府毫無作為。
空汙指數創紀錄3天後，國營電台今天引述李克強的話報導：「這個問題並非一朝一夕造成。解決環境污染問題需要一個長期過程，但是我們必須有所作為。」
李克強說：「一方面要加大環保執法力度與官方任務，另一方面要提醒公眾加強自我防護。這件事需要樹立全民意識，需要全民參與，共同行動，共同治理。」
雖然中國大陸過去也曾處理過這等嚴重空汙，但專家表示，若想避免本週簡直讓北京窒息的空汙再度發生，必須全面檢視仰賴高汙染燃煤與汽車撐起的經濟。
專家呼籲政府對中國飛速工業化帶來的後果及經濟起飛後中產階級的花費習性，採取更果斷行動。
上海中歐國際工商學院（CEIBS）衛生管理與政策研究中心主任蔡江南（John Cai）教授說，中國可能因全面改革面臨「短期經濟損失」，但政府應將眼光放遠。
汽車數量增加是推動大陸經濟的重要關鍵，同時也是財富增加的象徵。
不過北京現有500萬車輛，再加上每月新增2萬輛車上路，蔡江南說，解決這個問題至關重要，政府必須對車主每部車強制重課牌照費，以降低廢氣排放。
燃煤使用則是更棘手問題。雖然當局鼓勵家戶改成中央暖氣系統，大陸多數地區仍靠煤發電，這種燃料撐起大陸經濟飛速發展。（譯者：中央社蔡佳伶）1020115
※你可能還想看：
【霧霾重 李克強：淘汰落後產能】http://www.cna.com.tw/News/aCN/201301150350-1.aspx
【陸環保部 上網招標空氣淨化機】http://www.cna.com.tw/News/aCN/201301150217-1.aspx
（中央社檔案照片）