英製造業生產弱 恐難逃三衰

英國國家統計局（ONS）今天公布，11月製造業生產月減0.3%，延續10月降低1.3%的態勢。彭博社訪查24名經濟師的預估中值為月增0.5%。整體工業生產成長0.3%，也不如預期。

在歐元區衰退和政府刪減預算，加重民間消費低迷產生的壓力下，英國經濟正面臨三度衰退的風險。英格蘭銀行（BOE）昨天決議購債計畫按兵不動，以評估意在促進經濟復甦的信貸刺激方案奏效的初期徵兆。

倫敦德意志銀行（Deutsche Bank AG）首席英國經濟師巴克利（George Buckley）表示：「製造業正遭遇全球需求吹來的強勁逆風。我們恐怕會見到第4季國內生產毛額（GDP）萎縮，三度衰退的風險極大。」

ONS公布，製造業13個類別中，計有9項月減、4項月增。和前1年同期相比，製造業衰退2.1%，整體工業生產滑落2.4%。

包含礦業與採石業和公用事業的工業生產月增幅，未達25名經濟師的預估中值0.8%。石油與天然氣開採激增11.3%，創1968年紀錄展開以來新高，反觀9月和10月分別下滑23.7%和4.8%，北海最大的巴塞（Buzzard）油田持續關閉是部分因素。

ONS今天另外公布，英國11月營建業產出月減3.4%，年減9.8%。這份數據未經季節調整。（譯者：中央社尹俊傑）