翠鳥航空盼再生 欠融資細節

印度民用航空部長辛赫（Ajit Singh）今天在新德里向媒體宣布，翠鳥航空本週稍早提交給當局的再生計畫「只是個願望而已」。他說，翠鳥航空所屬的聯合酒業公司（UB Group）尚未提供任何融資保證。

辛赫表示，印度民航總局（DGCA）將和翠鳥航空的債權人和機場營運商先討論，才會就這項提案作決定。這家由酒業大亨馬爾雅（Vijay Mallya）掌控的航空公司逾兩年來都在籌錢，並透露正和聯合航空公司（Etihad Airways PJSC）等潛在投資人協商。

翠鳥航空也已申請營運執照換發。翠鳥航空因技師和機師罷工、索討積欠7個月的薪資而暫停服務，執照隨後在10月被暫時吊銷，不過在高層承諾補發薪資後，他們已同意重返工作崗位。

翠鳥航空發言人米埔里（Prakash Mirpuri）在電郵中表示，提交給印度民航總局的計畫包含資助再生所需的資金。他說，只要主管機關滿意提案，翠鳥航空就會出示資金供應情況。

印度民航總局先前曾說，翠鳥航空必須提出「具體且可靠的」再生計畫，才能拿回執照。

翠鳥航空孟買股價今天下挫0.3%，收在15.90盧比，今年累計跌幅來到24%。

根據17日提給銀行業人士的計畫，翠鳥航空打算運用自有資金逐步重啟營運。（譯者：中央社尹俊傑）