台博館鎮館寶黃虎旗修復成果特展

國立台灣博物館鎮館之寶〈台灣民主國藍地黃虎旗〉，自2010年起展開重大修復工程，完成修護作業後，呈現了重大發現，即旗的兩面原來是兩隻不一樣的老虎，修復與研究成果，即日起在台博館展出。

「台灣民主國藍地黃虎旗」緣於1895年甲午戰後簽訂「馬關條約」，清朝將台灣割讓日本，台灣士紳為抗拒日本人占領，提出組織「台灣民主國」宣言，並於台北城內升起繪有黃色老虎的藍底旗幟，即〈藍地黃虎旗〉，但行動並未成功，日軍進入台灣後，還將〈黃虎旗〉進獻給日本皇宮「振天府」中。

1909年，台灣總督府博物館（台博館前身）開館第二年，獲允委請日本畫家高橋雲亭（1872-1949）依「振天府」原旗摹繪一幅大型彩繪黃虎旗，即此次進行修復工程的版本，且由於「振天府」原旗目前下落不明，高橋雲亭的「黃虎旗摹本」也被視為最接近原旗的版本。

此次修復重大成果，在於揭除層層交疊的裱褙紙、加固彩繪層、織品清潔等細心操作的工序，使黃虎旗背面隱身已久的另一隻老虎重新面世，正反兩面的老虎形貌不盡相同，最明顯的差異是正面老虎的瞳孔呈圓形(貓科夜視狀態)，背面老虎的瞳孔則為彎月形(光線的縮張現象)。研究人員的詮釋是「一旗兩面，一日一夜，」是對應也是互補，傳達黃虎旗「日夜護國」的用心。

另一個修復特點是，旗主體部分的背景變褐色、右下角缺損一大塊、顏料與織品邊緣破損剝落、還有多處縫補痕跡等，經此次修護對製作工序的分析，及文獻資料上的線索，確認這些缺損其實並非後來造成，而是當年高橋雲亭摹製本旗時「忠實反映」原旗受戰火洗禮而「刻意作舊作損」的結果。其摹本原可能為藍地，因年久褪為褐色，也可能原旗在存入「振天府」時即因某種原因（戰事）變成褐色。因此，決定修復面貌保留文物上的「褐地」。

台博館典藏尚包括1953年畫家林玉山（1907-2004）根據高橋雲亭摹本重新摹繪的大小二幅黃虎旗，因此，也與修復後的高橋雲亭版同時展出，展期至102年4月21日止。高橋雲亭版的〈黃虎旗〉此次以展示背面為主，正面則以複製與數位影像展出，但基於保護脆弱的百年織品考量，〈黃虎旗〉原件將限期展示至102年3月17日。