讀潛水鐘與蝴蝶 護士創注音表

邱丹霙的護理服務年資有17年，曾在花蓮慈濟醫院神經科擔任臨床護理師，也在高雄醫學大學附設中和紀念醫院神經科擔任過護理長，目前是高醫附醫門診護理長，今天出席優秀護理人員表揚大會，並獲頒特優獎。

邱丹霙分享在擔任神經科臨床護理師期間，照顧一名年約40歲、患有「肌萎縮性脊髓側索硬化症(漸凍症)」的男性患者，患者意識清楚，不過四肢肌肉力量微弱、不能動、只能眨眼和搖頭。

邱丹霙常常因為不知道患者想表達到什麼而感到受挫，例如患者腳卡在床欄時，與患者太太猜了許久仍不知道患者要表達什麼。

她說，「那時候覺得當護理人員其實是滿無奈的」。

後來邱丹霙閱讀到「潛水鐘與蝴蝶」的故事，心想或許可以將英文字母轉換成注音符號，製成有座標的表格後透過患者眨眼和點頭次數，找出對應座標上的注音符號，便能拼湊患者想表達的意思。

邱丹霙說，患者在1週內便能透過注意文字列與家人溝通，患者後來還要求在板子上加上數字0到9，以便在家時還可以從看電視玩股票賺錢養家。

邱丹霙從病人的角度出發，發明了注音文字表，現在坊間看到許多改良過的版本，或許都是出自邱丹霙的想法，不過，當時也沒有想過要申請專利，邱丹霙謙虛的說，「能幫病人發聲，便是在從事護理工作中最大的成就。」