〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本十六日舉行眾院大選，自民黨勢如破竹大獲全勝篤定拿下政權。對於自民黨以短短三年時間重新奪回政權，除了日本媒體認為主要選民以選票唾棄執政的民主黨，在「消極的選擇」下所導致的結果之外，另一方面，日本右派政黨大獲全勝，「鷹派」色彩的安倍晉三重返首相寶座，似乎也顯示中國在領土主權上不斷加強對日施壓，或許意外地發揮了「助選」的角色。
民主黨、小澤派不到70席
事實上，這次大選除了自民黨與公明黨拿到超過三百席的席次之外，由石原慎太郎領軍、右派的日本維新會也拿下了超過五十席，估計右派政黨最後可能拿下接近四百席，甚至超過四百席的席次。相對於民主黨以及前民主黨代表小澤一郎出走後與反核人士所組的日本未來黨，席次卻從將近三百席驟減為不到七十席，這種懸殊的落差令人震驚。
「民主黨做得太爛」選民投賭爛票
日本媒體認為，自民黨的勝選是選民「消極選擇」下的結果，意指為民主黨做得太爛而非自民黨重拾魅力。但這種看法，可能只是原因之一，並不能概括全貌。
民主黨在二○○三年與小澤一郎的自由黨合併，二○○七年躍升為參院第一大黨，二○○九年眾院改選大獲全勝，完成了政黨輪替拿下執政權。可是三年執政，民主黨卻從坐擁高達七成以上民意支持度，瞬間失速跌落谷底。
內政外交荒腔走板
關於民主黨失去民心的原因，可歸咎於內政及外交政策荒腔走板，內政上承諾的福利跳票例如兒童津貼，義務卻不減反增例如消費增稅，當然其中也涉及到去年東北大地震及核災事故，許多不可抗力的天災因素，但菅直人內閣在震後應對不力，只能引發更多民怨。
但自民黨在消費稅上與民主黨合作，在核電議題上傾向保有。唯一與民主黨不同的是，這次選舉安倍大喊修憲將自衛國軍化、行使集體自衛權，比右派宗師石原慎太郎更像「鷹派」。民主黨上台後並沒有如預期把經濟搞好，相對的卻因鳩山內閣走親中疏美路線，讓中國有機可乘，包括在前年日中釣島撞船事件、今年購島事件上，一次次加強施壓力道，中國船艦步步進逼釣魚台海域，如入無人之境，或許正好將自民黨拱回執政。