台德攜手 打造「音樂張愛玲」

改編自張愛玲作品的「落葉‧傾城‧張愛玲」音樂劇場，上、下場分別由德國的克里斯蒂安．佑斯特(Christian Jost)及台北市立國樂團團長鍾耀光負責編曲、知名劇場導演黎煥雄執導。

佑斯特說，他對張愛玲的認識來自於大導演李安的電影「色戒」，自己現在也成了「張迷」，這次他是以張愛玲的詩作「落葉的愛」及短篇小說「心經」為本，以歌劇形式呈現張愛玲筆下人物的情感糾葛。佑斯特知道從來沒有人用歌劇形式詮釋過張愛玲的作品，讓他很期待。

演出的下半場，是鍾耀光以大家熟悉的「傾城之戀」為本，用他擅長的絃樂、國樂以及打擊樂等豐富的聲音元素，表現故事裡的風景與音景，這也是導演黎煥雄的堅持。黎煥雄說：『(原音)從一開始我就比較在做解構之類的，雖然我不是一個音樂，但是我就建議12標題，然後把我認為張愛玲世界裡頭充滿最多的色彩跟音響色彩的精彩的經典作品…我想可能也不是所有人都會強調這個部分，所以我就很殷切期待，一定要是鍾耀光鍾老師，因為裡頭的聲音絕對一定要是打擊樂。』

「落葉‧傾城‧張愛玲」音樂劇場將於明年3月的台灣國際藝術節進行世界首演。