德總理：峰會無法達成預算協議

7年的預算引發富國和窮國之間的分裂，導致德國總理

梅克爾（Angela Merkel）排除目前達成協議的可能性

，而可能必須等到明年。

法國捍衛農業補貼，英國堅持歐盟歸還部份付款，

丹麥則要求退還墊款，而東南歐一些國家說，減少對公

共工程計畫的融資將迫使他們的經濟落後較富有的歐盟

北部國家。

今天稍早，布魯塞爾歐盟高峰會第一次會議結束後

，梅克爾告訴記者：「大家的立場南轅北轍。這次峰會

結束時，可能會沒有結果，可能會有些進展，但我們可

能必須在第2階段再集會一次。」

政治的賭注掩蓋了預算支出在經濟的重要性。這項

支出約佔歐盟國內生產毛額的1%，不過它也提供了一窺

歐盟權力所在和是否歐元地區危機將讓歐盟更加團結或

是更加分崩離析的機會。（譯者：中央社簡長盛）(圖

表為中央社製作)