翁山蘇姬：追求民主盼印度相伴

印度政府1995年頒發「尼赫魯國際理解獎」（Jawaharlal Nehru Award for International Understanding）給當時遭軟禁的翁山蘇姬，17年後，她昨晚終得以在尼赫魯紀念講座（Jawaharlal Nehru Memorial Lecture）發表演說。

她提到，1987到1988年曾在北印山城西姆拉（Shimla）的印度高等研究院（Indian Institute of Advanced Study）當研究員。此行是她時隔24年再度訪印。

翁山蘇姬在演說中提到聖雄甘地（Mahatma Gandhi）對她的影響，並細數跟印度首任總理尼赫魯相處的點點滴滴。

在演說最後階段，她突然脫稿表示，「訪印對新德里有何期望」和「是否對印度未堅定支持緬甸民主奮鬥感到失望」，是她此行最常被問到的兩個問題。

她先表示，沉溺於期望和失望都不對。接著她又說，「在非常艱困的時候我們跟印度分道揚鑣，這讓我感到難過」。

印度曾是翁山蘇姬的堅定支持者，但1990年代中期開始和緬甸軍政府交往。

國大黨（Congress）主席桑妮雅．甘地（Sonia Gandhi）和國大黨內呼聲最高下任總理人選、黨祕書長拉胡爾．甘地（Rahul Gandhi）都在場聆聽。

她說自己曾一再強調，兩國邦誼靠的是人民的友誼，而非政府的交情，「政府來來去去，民主就這麼回事；但人民不會走。藉由相互尊重與理解，兩國邦誼可長可久」。台下滿場聽眾報以熱烈掌聲。

她進一步說，「緬甸尚未達成民主的目標，我們還在奮鬥。在我們沿著印度已走了許多年的路向前行的同時，希望印度人民可與我們為伍」。1011115

（中央社記者何宏儒新德里傳真 101年11月15日）