回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

雷奈神奇詭異的《好戲還在後頭》(上)

立報/本報訊 2012.11.08 00:00
《好戲還在後頭》(金馬)■李幼鸚鵡鵪鶉1922年6月3日出生的法國電影大師雷奈(Alain Resnais),2012年5月坎城影展公映了他的新作《好戲還在後頭》(Vous n’avez encore rien vu),在他90歲生日前幾天。片頭演職員名單裡的編劇樓杭‧艾比耶(Laurent Herbiet)與阿萊‧何瓦勒(Alex Reval)、攝影指導艾希克‧勾提葉(Eric Gautier)、剪輯艾夫‧德‧呂茲(Herve de Luze)、作曲配樂Mark Snow都是雷奈近年的工作班底〔2009年的《野草》(Les herbes folles)就是這樣的搭檔〕,美術指導賈克‧叟尼葉(Jacques Saulnier)甚至是雷奈《去年在馬倫巴》、《穆里愛》、《天意》以來的半世紀工作夥伴。說片頭演職員名單是我不周延的語病。其實你我只看到文字版的幕後主要成員姓名,根本不見任何演員的字幕。電話鈴響,請朗白‧威勒松(Lambert Wilson)接聽。你我但見這位俊帥男演員在銀幕左方的手拿著電話筒的特寫鏡頭,電話另一頭男人聲音述說昂杜瓦納‧當達克(Antoine d’Anthac):「要你趕赴他在貝湧」(Peillon)別墅的遺矚宣告,隨後馬上進行喪禮,想必你會尊重他的遺願。」你我接二連三聽到電話鈴聲與電話邀約,接聽人的姓名被叫喚以及側面的容貌以「淡入」、「淡出」方式在銀幕左側或右側輪流「登場」(姓名用「聲音」講出,側臉以「畫面」映現)。依序是朗白‧威勒松、皮耶‧阿迪提(Pierre Arditi)、阿娜‧龔希尼(Anne Consigny)、馬提尼‧阿馬希克(Mathieu Amalric)、阿妮‧菊柏海(Anny Duperey)、密歇‧皮柯利(Michel Piccoli)、密歇‧伍郁葉墨(Michel Vuillermoz)、薩碧娜‧阿賽瑪(Sabine Azema)等人。這真是電影史上最別開生面的演職員名單!職員姓名被「文字」書寫映現,演員姓名被「聲音」讀出而且搭配容貌,等於是向你我一一介紹演員。這種「演職員名單」還有「聲音」與「畫面」的辯證趣味(「文字」也是一種畫面啊!),更順便暗喻「演員」加「幕後工作人員」恰似「聲音」與「畫面」是構成電影的兩大要素。演員姓名既不在文字版演職員名單中,又變形、幻化成另一種模樣顯現,正是既有「演員名單」又無「演員名單」的別具一格、難以歸類,或許宛如雷奈的《吸菸》《不吸菸》既似兩部電影又是一部電影(的兩個單元),奧妙盡在其間。我列出這一大堆演員名字,他們不但自己演自己,而且全部是本片的主角。雷奈讓人物的容貌與「聲音版的姓名」在開場時一併出現,跟1963年的電影《穆里愛》構成底片與照片般(既相似又相反)的關係。《好戲還在後頭》每位主要演員打一開始就亮相但只有側面,熟悉這些演員的觀眾經由人家局部的臉能自行「補齊」、「完成」人家正面的完整容貌,這牽扯到雷奈從1959 年電影《廣島之戀》(Hiroshima Mon Amour)常常探觸的「記憶」這個主題,又類似雷奈1961年電影《去年在馬倫巴》(L'année dernière à Marienbad)所省思的「電影本身沒有講出來的、沒有映現的,觀眾常常憑著以往觀影經驗會自己去幫電影完成」,所以《穆里愛》先讓你我見到4位主角的正面容顏,往後這些人三不五時只有側面或背面出現時,雷奈常常不呈現人家正面的臉,你我依然曉得那是誰。不認識《好戲還在後頭》這些主要演員的觀眾會有另一種收穫,既然起先由「聲音」知其姓名但由「畫面」沒看到人家整個正面的臉,你我一路看下去,將會越來越多次見識到每個人物更清晰、更完整的容貌。《好戲還在後頭》取材法國戲劇泰斗讓‧阿努義(Jean Anouilh)的兩齣舞台劇作,一是《歐麗蒂絲》(Euridice),一是《親愛的昂杜瓦納》(Cher Antoine)。雷奈這部電影讓這些演員被死者遺言召喚來到山野城堡別墅。鏡頭由別墅內部大廳「望著」從背景位置的玻璃門紛紛進來的眾賓客,讓你我玩味究竟是誰的觀點?房屋(大廳)的?死者的?昂杜瓦納生前兩度導演過阿努義的舞台劇《歐麗蒂絲》,演員組合不完全相同。雷奈為了彰顯21世紀這齣新版舞台劇形式、風格與往昔迥異,故意把拍攝這個版本(成為影像)的重責大任交由年輕導演Bruno Podalydes代勞,而這位幕後導演與扮演昂杜瓦納的演員同一姓氏。眾賓客(前輩演員們)但見銀幕上新潮狂野、放蕩不羈的舞台劇演出,既不是希臘悲劇的古裝,也不是考克多(Jean Cocteau)類似題材的20世紀典雅布景,而是把背景設在倉庫,還有幾個空的金屬大圓桶,十足叛逆,相當任性。希臘神話裡的美美男孩奧菲(法文是Orphée,英文是Orpheus)是位音樂家。Bruno舞台劇裡,俊男美女的三角戀肇因女孩歐麗蒂絲(Vimala Pons飾演)先認識男孩馬提亞(Vladmir Consigny飾演的Mathias),後來鍾情奧菲被逼急了,只好承認「自己喜歡馬提亞,但愛的是奧菲」。台上銀幕裡愛情糾葛、親情牽扯,銀幕中的劇情與台詞在在喚起台下眾演員的「記憶」,一面觀賞一面情不自禁脫口而出自己往昔扮演的人物講過的台詞,現今有時忘詞、有時停頓、有時流利、有時搶先銀幕上的字句。

社群留言