多數泰國人沒看過歌仔戲，曼谷大學表演廳坐滿好奇的師生與一些社區民眾，孫翠鳳帶領大家學習蓮花指、劍指、手刀，戲劇還沒開鑼前，觀眾就已置身歌仔戲世界。
「鴛鴦槍」、「護國將軍」一文戲、一武戲，讓台下觀眾看得目不轉睛，曼谷大學國際學院教師傑特（Jet Saengngoen）軋了茶樓店小二一角，以泰文台詞念出比武招親條件，讓觀眾哈哈大笑。
傑特說，能上台演出，還真是有點興奮，大家都鼓勵他、很友善，所以就不覺得歌仔戲難，看到明華園的團隊合作，表演很有力量，讓他印象深刻。
孫翠鳳邀請男女同學上台學習小旦、武生身段與聲音，逗得學生們笑聲連連。
學生覺得歌仔戲很有趣，傳播藝術系的屯雅拉說，這是新體驗，讓她了解台灣文化；德國學生菲力普則表示非常喜歡打鬥的場面。
明華園總團長陳勝福表示，明華園已成立83年，歷經台灣文化起飛過程，他們現在要讓生旦淨末丑走遍天下五大洲。
陳勝福說，明華園兩年前在歐洲多所大學巡演，今年要到亞洲多所大學巡迴演出，曼谷大學是第一站，接著計畫到新加坡、馬來西亞與中國大陸演出。
孫翠鳳表示，要讓師生們很短時間就了解台灣歌仔戲的內涵與魅力，就要穿插講解與示範，更重要的是現場互動，給師生表演舞台，今天他們就演得很快樂，現場很high。
孫翠鳳說，她有信心把台灣最美好、最具本土特色的明華園歌仔戲帶給外國朋友，文化交流最沒有隔閡。
明華園明天將到朱拉隆功大學演出。（本文附照片與影音）