殼牌今天發布聲明表示，淨利從去年同期的69.8億美元攀升至71.4億美元。未計一次性項目和存貨變動的獲利為66億美元，優於彭博訪調13位分析師的預估中值63億美元。
石油和天然氣產量因位在北海的海鷗（Shearwater）平台等區域工作停擺，加上熱帶風暴艾薩克（Isaac）進入墨西哥灣導致當地採油作業停工而受限。在發生火災及位在卡達的珍珠天然氣轉液態工廠維修作業延長到今年下半年後，殼牌延後德州阿瑟港（Port Arthur）的莫堤瓦（Motiva）煉油廠擴廠計畫。
第3季產量滑降約1%至每日298.2萬桶的油當量。（譯者：中央社陳昱婷）