普爾500指數扭轉先前頹勢奮力收高。全球最大經濟體
的股市因颶風珊迪（Sandy）肆虐、歷經1988年來因氣
候因素出現最長時間休市後，於10月31日恢復開市。
標普500指數收漲0.22或0.02%，報1412.16，盤中
一度挫跌0.4%。繼連4月月線收紅後，標普500指數10月
計挫2%。道瓊工業指數收挫10.75或0.08%，報13096.
46。
以科技股為主的那斯達克指數收挫10.717或0.36%
，報2977.234。費城半導體指數收挫0.255或0.07%，報
367.028。美股各交易所漲跌個股比接近3:2，成交量約
63.1億股，較過去3個月均值高出5.7%。
紐約掌80億美元資金的Conifer Securities LLC，
其證券交易部門主管菲耶（Rick Fier）在電訪中表示
：「交易商週三比往常任何一天更加在意瞬間暴跌。沒
沒人在意市場漲跌，人們只是希望確保市場正常運作。
」
珊迪來勢洶洶，美股10月29-30日休市，為一個多
世紀以來首次因天氣因素連休兩天。紐約泛歐證券交易
所（NYSE Euronext）、那斯達克OMX集團（Nasdaq OMX
Group）與Bats Global Markets Inc.發布聲明，宣布
決定恢復市場交易。
紐約證交所（NYSE）靠著發電機的備用電力準時開
市，但網路與手機連線交易受限。
紐約泛歐證交所執行長尼德羅爾（Duncan
Niederauer）接受彭博電視訪問時表示：「交易進行的
非常順利，個股快速開市交易，市場交投比先前預期的
熱絡。」
美國最大券商之一騎士資本集團（Knight Capital
Group Inc. US-KCG）在備用電力耗盡後，關閉股票交
易，騎士資本位在新澤西州的總部，在珊迪破壞下，如
今面臨嚴重的斷電。
據騎士資本的備忘錄顯示，未接受新的股票下單。
騎士資本8月因電腦系統出錯導致交易異常後，幾乎將
走上破產命運。
美國供應管理協會芝加哥分會（ISM Chicago Inc.
）公佈，傳統上稱作芝加哥採購經理人指數（PMI）的
商情晴雨指數，由9月的49.7攀升至10月的49.9，仍在
景氣榮枯分水嶺50以下。彭博社訪查54名經濟師的預估
中值為升至51。
美國勞工部發言人指出，今將如期公布10月就業報
告。彭博訪查分析師預估中值顯示，美國10月新增就業
人數將達12萬5000人，失業率恐攀抵7.9%。
隨著美國總統大選將於6日投票，這份報告的出爐
或將左右選民投票意向，究竟是應該要再給現任總統歐
巴馬4年時間，亦或是選擇共和黨總統候選人羅姆尼（
Mitt Romney），以改變美國的路線。
此外，投資人也關注企業財報。根據彭博社統整資
料，約有24檔標普500指數成分股訂週三發佈財報。資
料顯示，已公佈第3季業績的成分股中，72%的獲利優於
預期，但也有60%營收不如預期水準。
彭博報導，麻州IHS環球透視（IHS Global
Insight）資深經濟師達科（Gregory Daco）表示，珊
迪颶風重創美東地區，美國第4季經濟產值可能折損250
億美元。達科指出，第4季經濟成長率可能由先前預測
的1.6%，下調至介在1%至1.5%。
全美最大居家修繕零售商家得寶 (Home Depot
US-HD)與羅威（Lowe's Cos. US-LOW）聯袂上揚，漲幅
至少2.2%，市場看好這2家業者將受惠風災後重建支出
提振。
全球最大車廠通用汽車 (General Motors US-GM)
發布第3季獲利優於市場預期逾50%，並表示希望2015年
前在歐洲損益兩平，股價大漲9.5%。
全球市值冠軍企業蘋果 (Apple US-AAPL)挫1.4%，
蘋果執行長庫克（Tim Cook）展開高層大洗牌。（譯者
：中央社趙蔚蘭）(圖為中央社製作)