回到頂端
|||
熱門: WHA 馬英九 裸體上街

台偶像劇印尼夯 紛絲如數家珍

中央社/ 2012.10.20 00:00
(中央社記者周永捷雅加達20日專電)走進雅加達電子商場,處處可見販售台灣偶像劇DVD,從「流星花園」到「我可能不會愛你」,如數家珍的印尼粉絲都知道F4和陳柏霖是來自台灣的大明星。

類似台北光華商場的雅加達「使節購物中心」(Ambassador Mall)內,店家人員拿出一套套台灣偶像劇DVD,從最早期的偶像劇鼻祖「流星花園」、「海豚灣戀人」、「惡魔在身邊」、「命中注定我愛你」、到近期的「我可能不會愛你」,台灣偶像劇作品在這裡應有盡有。

事實上,印尼電視台曾購買「流星花園」和「命中注定我愛你」的版權,在當地電視頻道播出;而紅遍東南亞的「王子變青蛙」更讓印尼電視台模仿翻拍,在印尼創下全國收視第2的佳績。

不同於台灣播出的內容,這些在印尼的台灣偶像劇雖然還是以華語原音播出,但打上印尼文字幕,並重新替劇集取名。

一提到多年前在印尼播出的「流星花園」,印尼即使不是人人都會講華語,但都能精準地念出F4的「4」(ㄙˋ)。在攤位前挑選影片的1名當地婦人告訴記者,他知道F4是來自台灣的4個帥哥,也知道印尼現在有許多偶像劇都是來自台灣。

她指著另一部偶像劇DVD封面說,除了F4之外,「命中注定我愛你」的男主角阮經天在印尼也很受歡迎。

就連雅加達市中心飯店Harris FX的櫃台人員聽到記者詢問是否看過台灣的偶像劇,也毫不猶疑脫口說出F4。

曾任印尼報社記者、現為飯店經理的蘇貝喬(Untung Subejo)非常喜愛台灣的偶像劇,他特別注意到台灣偶像劇女演員的化妝比較自然、清新,不像印尼本土連續劇中的女主角個個都是頂著大濃妝,很不生活化。

社群留言