兩名因此事不公開而要求匿名處理的知情人士透露，巴克萊約兩週前開始通知這個雇用超過500人的單位將進行裁員，首波離職潮本週展開。
巴克萊發言人黑澤頓（Marc Hazelton）在電郵中表示：「我們可以證實，我們已在EMEA證券事業內部展開諮詢過程。我們挑選事業中有成長的領域持續徵才。」
巴克萊正實行收購雷曼兄弟控股公司（Lehman Brothers Holdings Inc.）北美業務並拓展歐洲證券部規模以來，這個部門最大的改造工作。隨著交易量縮水、獲利能力衰退，聯合信貸集團（UniCredit SpA IT-UCG）和野村控股公司（Nomura Holdings Inc. JP-8604）旗下券商也都在歐洲縮編證券業務。
其中1名消息人士說，巴克萊這波裁員將影響到證券業務員和交易員，以及後勤人員。
巴克萊因操縱倫敦銀行同業拆款利率（Libor）而付出破紀錄罰款，執行長任金茲（Antony Jenkins）隨即在8月接下博達文（Robert Diamond）的棒子，在這家銀行試圖提升獲利並改變文化之際，評估哪些部門可供出售或瘦身。
里奇（Rich Ricci）本月讓巴克萊固定收益和證券的部分業務合併，是6月他獨立接掌投資銀行事業以來首個重組決定。（譯者：中央社尹俊傑）