回到頂端
|||
熱門: 蔡總統 刮刮樂 緝毒悍將

諾貝爾獎加持 各地搶搭莫言熱

中時電子報/藍孝威/綜合報導 2012.10.15 00:00
大陸作家莫言獲得諾貝爾文學獎後,各地掀起一片莫言熱。高中課本準備納入莫言的短篇小說、山東推出莫言獲獎紀念郵戳、家鄉高密縣準備打造紅高梁文化景點、俄羅斯出版商準備發行莫言小說俄文譯本,就連大陸民眾都搶搭順風車,在網上販賣「莫言家鄉烤雞」。

大陸作家魯迅、沈從文、老舍等人的文章,長期被收錄在中學的語文課本裡,在莫言獲獎後,他早期的短篇小說《透明的紅蘿蔔》也確定將被收錄,明年春天就可以和學生見面。

編輯張夏放表示,《透明的紅蘿蔔》是從一個孩子的角度去描寫,中學生理解的難度相對較為容易。文章描寫一個沒有姓名的黑孩子(沒有戶籍身分),訴說他少年時代吃過的苦,生活環境的寂寞荒涼,無人理睬卻又耽於幻想的那一段時光。

莫言的作品不但受到大陸讀者追捧,連俄羅斯書商都展現高度興趣。俄羅斯聖彼得堡阿姆佛拉出版社目前正為出版《酒國》做準備,這是莫言第一部被完整譯成俄語的長篇小說,另外一部作品《豐乳肥臀》俄文版也將在十二月面市。

莫言的版權代理公司是「The Wylie Agency」,現在各國出版商對莫言青睞有加,紛紛接洽要出版其作品;擁有莫言作品「海外推介權」的精典博維公司,近來也接獲無數來自海外的諮詢電話。

莫言本人則是高度期待,能把《豐乳肥臀》、《生死疲勞》、《檀香刑》等作品搬上銀幕,雖然已有廿多家公司價洽談影視版權,但是莫言小說中充滿暴力和性的元素,充滿對社會陰暗面的反思,不僅可能成為改編為電影的障礙,能否能通過審查也是問題。

為紀念莫言獲獎,家鄉山東省高密市與濟南市郵政局推出紀念郵戳各一枚;莫言家鄉山東省高密市的旅遊單位打算修繕莫言的舊居,打造成「紅高粱文化品牌」中的一個景點,但莫言曾多次反對,認為實在過於勞民傷財;網友則是異想天開打著莫言家鄉的名號,在淘寶網上賣起高密火燒(餅)和烤雞。

社群留言