銀行聯盟收拾呆帳 魏德曼反對

掌管德國聯邦銀行（Bundesbank）的魏德曼今天在柏林演講時提到：「為了維持負擔和控制的平衡，只有在共同監督建立後產生的風險，才能夠共同加以承擔。銀行資產負債表上的遺留負擔，必須由負擔產生的監督國各自承受。」

魏德曼這席話，呼應德國財政部長蕭伯樂（Wolfgang Schaeuble）堅持，銀行業在通過資產負債表「健檢」前，都不會接受以歐洲央行為首的監督，並符合紓困基金的救助資格。歐洲領袖起初在6月同意，在預期的銀行聯盟架構下，只要歐洲央行的監督機制建立起來，銀行業就有資格獲得直接援助。

魏德曼說：「風險共同化不容成為銀行聯盟的主要目的。」他直言，讓歐元區紓困基金協助減輕銀行業現有債務，將形同「財政轉移」。

德國國會今天預定表決總理梅克爾（Angela Merkel）所屬基督教民主黨（CDU）共推、將要求銀行業在納入共同監督前先接受健檢的非約束性議案。隨著歐元區朝銀行業更緊密協調邁進，這項議案反映出德國不願為整個歐元區承保的心態。

魏德曼的演講主題名為「信任：穩定貨幣成功的先決條件」（Trust -- Prerequisite for Success of aStable Currency），他趁機暗批歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）的購債計畫。

談到中國人如何在西元1000年左右發明紙幣時，他說當時的皇帝「清楚這項發明的重要性，使用上揮霍無度」。

「他們印出愈來愈多的鈔票，但很不幸卻沒有回收舊鈔。結果並不令人意外：通貨膨脹。」

魏德曼指出，央行不許擔起財政工作，並對「超擴張性貨幣政策」的副作用表示憂心。

他說：「全球各地央行在防止危機情勢升高上著力甚深，但其中許多措施都產生麻煩的後果。全世界央行討論怎麼以維繫外界信任的方式動用短期措施，這點是重要且正確的。」（譯者：中央社尹俊傑）