（中央社台北2012年9月11日電）史密德資本管理公司（Smead Capital Management）執行長史密德（Bill Smead）接受彭博電視專訪時指出，中國大陸在清理壞帳下，經濟將經歷不可避免地減緩。史密德表示，「進一步的固定資產投資刺激措施，只會推遲大陸的問題。」史密德指出，信用問題解決前，陸股難築底。史密德表示，大陸經濟成長，由固定資產投資轉向內需帶動，對商品是利空。（譯者：中央社劉淑琴）