回到頂端
|||
熱門:

馬啟思將到任 短片先向台問好

中央社/ 2012.09.10 00:00
(中央社記者曾依璇台北10日電)AIT新任處長馬啟思即將就任,他先拍攝影片,以中文、英語向台灣民眾打招呼。他說,這裡有許多美好回憶,很榮幸重回台灣。

美國在台協會(AIT)今天於臉書(Facebook)頁面上張貼這段由美國國務院製作、在華府霍普特花園拍攝的影片,全長約1分半。這是首度有AIT處長在上任前拍攝影片向台灣民眾自我介紹。

在影片中,穿著淺藍襯衫的馬啟思(Christopher J. Marut)與華裔妻子Loretta(羅瑞塔)並肩,開頭就以清晰中文向台灣民眾打招呼。他說,「我是馬啟思,我是美國在台協會新上任的處長,我很榮幸接任這個職務」。

他接著以英語說,很榮幸有機會拓展美台友誼及雙邊的廣泛關係,他在台灣有很多愉快回憶,曾於1970年代在台灣學中文,80年代在AIT任職,他很高興重回台灣。

馬啟思說,他的工作中,很重要的一部分是鞏固雙邊人民關係,美台之間有深厚的經濟、教育、社會及文化關係,對民主法治有堅定信仰,盼到台灣聽取大家對地方及區域議題的看法,及對未來的理想。

他也說,他與家人都喜歡戶外活動,很希望體驗台灣登山步道、自行車道及美麗海景。

Loretta則說,台灣對他們全家有特殊意義,兩個孩子都在台北出生,期待再次回到台灣。

影片結尾,馬啟思夫婦同聲以中文說「我們在台灣見」。

影片內容剪輯了馬啟思與Loretta過去在台灣生活時的老照片,甚至有數秒馬啟思孩子剛出生時期的影片。

馬啟思曾於1984年到1986年任美國駐北京大使館環境科學暨科技官,隨後於1986年到1989年在AIT台北辦事處擔任領事官及科學技術官。他將於9月中旬就任。

除了AIT臉書頁面外,民眾也可在AIT官方網站上看到影片。

社群留言