回到頂端
|||
熱門: 價值觀 虐貓案 Google

野胡會 新華社兩度修稿

自由時報/ 2012.09.10 00:00
〔編譯林翠儀/綜合報導〕日本首相野田佳彥與中國國家主席胡錦濤,九日在海參崴舉行的亞太經合會(APEC)高峰會的會場上,以站立方式進行十五分鐘短暫的非正式會談,這是日本七月宣布釣魚台將收歸國有後雙方首次會面。而中國官媒新華社對胡錦濤在「野胡會」的談話,卻出現了兩度修稿的舉措,究竟是中方尚未統一言論口徑,或是先前傳聞的日中默契已有生變,令人費解。

雙方站十五分鐘 進行非正式會談

日本媒體報導,日中原本計畫在APEC高峰會上進行雙邊正式會談,但日本宣布將購買釣魚台收歸國有後,中國的反日情緒再度高漲,由於擔心雙方對立進一步激化而放棄正式會談,改在會場上進行非正式會談,試圖避免雙方對立惡化。這場非正式會談中方則稱之為「交談」。野田事後向日本媒體表示,他向胡錦濤表示,對當前的日中關係,希望雙方能從大局觀點出發進行應對。他也希望在日中建交四十週年之際,希望深化兩國戰略互惠關係。野田還就七日雲南彝良地震一事,向胡錦濤表示慰問之意。

至於胡錦濤的反應,新華社在第一時間以快報方式發布新聞稿指出「胡錦濤鄭重指出,近來中日關係因釣魚台問題面臨嚴峻局面」、「日方採取任何方式『購島』都是非法的、無效的,中方堅決反對 」、「中國政府在維護領土主權問題上立場堅定不移。日方必須充分認識事態的嚴重性,不要做出錯誤的決定,以維護中日關係發展大局」。

不過,稿子發出去半小時後,「新華社總編室」卻緊急發出通告「撤銷」,而且未解釋原因。新華社隨後發布新聞稿改稱「胡錦濤就當前中日關係和釣魚台問題表明了中方立場 」,拿掉中方堅決反對日方採取任何方式「購島」等較為激烈的用語。

新華社舉措引發日本體媒的注意,由於先前部分日媒盛傳日中雙方已就釣魚台問題達成默契,新華社可能「衝過頭」而緊急踩了煞車。不過,新華社晚間又恢復了原先撤掉的「中方堅決反對日方採取任何方式『購島』」、希望日方不要做出錯誤決定等內容,第二度修改新聞稿,原因仍然不明。

社群留言