聯準會主席柏南奇（Ben S. Bernanke）今天將在傑克森霍爾（Jackson Hole）的年會中發表演說。柏南奇2010年在此預示了規模6000億美元的債券收購計畫。
美國7月消費者支出3個月來首見攀升。另一項最新公布的數據顯示，美國近週申請失業救濟人數超乎預估。
西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）表示，該國將延後尋求主權紓困，直到紓困條件明朗化。
紐約12月期金收盤挫0.4%，每盎司報1657.10美元。金價前2個交易日計跌0.8%。
紐約12月期銀收盤挫1.5%，每盎司報30.446美元，創最活絡合約自2日以來最大跌幅。
紐約10月白金期貨收盤跌1.1%，每盎司報1503.70美元，連續第5天挫低，創6月22日以來最長跌勢。
紐約12月鈀金期貨收跌3.2%，每盎司報616.40美元，創5月23日以來最大跌幅。
紐約12月期銅收跌0.1%，每磅報3.447美元，連跌5天，創12週來最長頹勢。
倫敦3個月期銅收挫0.1%，每公噸報7567.5O美元（每磅3.43美元）。倫敦鋅、鋁、鉛、錫、鎳價齊跌。（譯者：中央社劉淑琴）