西延主權紓困決定 待條件明朗

拉荷義與歐蘭德30日在馬德里商談，在歐元區決策人士遲遲拿不出緊急方案之際，兩人敦促歐洲中央銀行（ECB）落實6月峰會的決議，摜壓西班牙和義大利的舉債成本。

拉荷義在聯合記者會上說：「我們替金融業求援，是因為我們認為這對西班牙有益，可以讓信用恢復，促成經濟成長和就業，同樣的，只要得知條件究竟為何，我就會作決定。」

這場金融危機2009年起於希臘，如今已對這個全球第2大儲備貨幣構成威脅，西法兩國領袖會面，是歐洲為遏阻危機展開一連串外交磋商的一環。德國總理梅克爾（Angela Merkel）和義大利總理蒙蒂（Mario Monti）29日協商，但對是否發給紓困基金銀行執照，以提高其購債能力這點相持不下。

歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）29日投書德國媒體，挑戰德國聯邦銀行（Bundesbank）的正統性，為他非傳統市場干預的作法辯護。

歐蘭德說：「不要指望我讓德拉吉總裁履行職責變得更加棘手。」除此之外他不願置評。歐蘭德表示，他希望6月29日的峰會決議能「盡可能在最佳時機點」落實。

西班牙呼籲歐洲央行以無限額購債，協助壓低上月飆上歐元時代新高的舉債成本。在德國聯邦銀行反彈聲中，德拉吉尚未透露2日宣布的購債計畫詳情。

台北時間9時55分，西班牙10年期基準債殖利率升高12個基點，來到6.59%，和類似天期德債間的殖利率差擴大至5.25個百分點，7月25日所創的歐元時代紀錄為6.5個百分點。（譯者：中央社尹俊傑）